1
00:00:04,000 --> 00:00:05,999
ស្រែកថ្ងូរ

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,639
'យ៉ាងហោចណាស់ Martin
ពិត​ជា​ផ្តល់​រឿង​អាក្រក់​ដល់​ខ្ញុំ​មែន។'

3
00:00:08,640 --> 00:00:10,279
'អូ នោះហើយជាកន្លែង
អ្នកទៅ?'

4
00:00:10,280 --> 00:00:12,279
ទេ រង់ចាំ។ រង់ចាំ រង់ចាំ។
ខ្ញុំគិតថាយើងមិនគួរទេ។

5
00:00:12,280 --> 00:00:14,959
Fatemah កំពុងថ្លែងសុន្ទរកថានៅ
សាកលវិទ្យាល័យនៅ Liverpool នៅសប្តាហ៍ក្រោយ។

6
00:00:14,960 --> 00:00:17,119
អ្នកគិតដោយស្មោះត្រង់
ពួកគេនឹងប្រើភ្នាក់ងារសរសៃប្រសាទគីមី

7
00:00:17,120 --> 00:00:18,319
ពុល និងស្លាប់ដូចសារិន?

8
00:00:18,320 --> 00:00:21,439
ខ្ញុំមានការគំរាមកំហែងដល់ជីវិតដំបូងរបស់ខ្ញុំ
ដប់ឆ្នាំមុន។

9
00:00:21,440 --> 00:00:24,159
បើខ្ញុំមិនឃើញភស្តុតាងទេ
ខ្ញុំមិនលុបចោលទេ។

10
00:00:24,160 --> 00:00:26,439
'ខ្ញុំមិនធ្វើការទេ។
សម្រាប់ Qasem Asadi ។

11
00:00:26,440 --> 00:00:28,119
'Qasem Asadi ធ្វើការឱ្យយើង។'

12
00:00:28,120 --> 00:00:30,359
គាត់ត្រូវតែធ្វើឱ្យមានរូបរាង
គាត់នឹងទៅមុខជាមួយវា

13
00:00:30,360 --> 00:00:32,919
ប៉ុន្តែនៅពេលដ៏សំខាន់
ឧបករណ៍នឹងមិនដំណើរការទេ។

14
00:00:32,920 --> 00:00:35,479
'ទង់នោះនៅលើទូរស័ព្ទរបស់ហ្ស៊កដានី,
វាមកល្អហើយ។'

15
00:00:35,480 --> 00:00:36,760
បុរស GRUNTS

16
00:00:43,280 --> 00:00:45,480
ដកដង្ហើមធ្ងន់,
រោទ៍

17
00:00:47,880 --> 00:00:49,440
គាត់ស្រែកថ្ងូរ

18
00:01:01,480 --> 00:01:04,600
គាត់ដកដង្ហើមចូលយ៉ាងជ្រៅ,
ដកដង្ហើមចេញ

19
00:01:14,720 --> 00:01:16,480
គាត់ស្រែកថ្ងូរ

20
00:01:21,440 --> 00:01:22,680
BANGS ទ្វារ

21
00:01:40,200 --> 00:01:42,280
ជំហានជើងទៅជិត

22
00:01:45,040 --> 00:01:46,599
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំកម្ចាត់គាត់។

23
00:01:46,600 --> 00:01:48,919
ខ្ញុំ​បាន​ព្រមាន​គាត់​កុំ​ឲ្យ​ត្រឡប់​មក​វិញ។

24
00:01:48,920 --> 00:01:51,360
ទេ
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយអ្នកកាសែត។

25
00:01:53,800 --> 00:01:55,360
សំឡេងរោទិ៍ទ្វារ

26
00:01:58,520 --> 00:02:01,439
Craig បង្ហាញ Hossein ឧបករណ៍។

27
00:02:01,440 --> 00:02:03,000
QASEM និយាយ FARSI

28
00:02:05,640 --> 00:02:08,079
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវពិនិត្យមើលវាទាំងអស់។
មុនពេលយើងទទួលបានខ្លះ ...

29
00:02:08,080 --> 00:02:09,960
ការជជែកគ្នាដោយមិនដឹងខ្លួន

30
00:02:18,000 --> 00:02:21,039
ខ្ញុំឃើញថាអ្នកកំពុងធ្វើអស់ពីសមត្ថភាព
ដើម្បីផ្លុំគម្របរបស់ខ្ញុំ។

31
00:02:21,040 --> 00:02:22,799
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងលេង Six ។

32
00:02:22,800 --> 00:02:24,519
ខ្ញុំបានឃើញមន្ទីរពិសោធន៍។
ខ្ញុំមិនមែនទេ។

33
00:02:24,520 --> 00:02:27,759
ខ្ញុំនៅខាងអ្នក ចន។ ជឿខ្ញុំ។

34
00:02:27,760 --> 00:02:30,479
Ehsan បានស្លាប់ហើយ។ ហ្ស៊កដានីបានស្លាប់ហើយ។

35
00:02:30,480 --> 00:02:33,039
អ្នកហាក់ដូចជាមិនខ្វល់ទេ។
អ្នកណាឈឺចាប់នៅតាមផ្លូវ។

36
00:02:33,040 --> 00:02:35,599
ខ្ញុំស្គាល់ Mehreen
បានពន្យល់ពីផែនការដល់អ្នក។

37
00:02:35,600 --> 00:02:37,239
ផែនការគឺ bollocks ។

38
00:02:37,240 --> 00:02:41,919
អ្នកមិនដឹងថាល្អប៉ុណ្ណាទេ។
បន្ទាត់គឺខ្ញុំត្រូវដើរ។

39
00:02:41,920 --> 00:02:43,440
ខ្ញុំត្រូវតែគិតពីគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

40
00:02:45,280 --> 00:02:46,759
គ្រួសាររបស់អ្នក? ហេតុអ្វី?

41
00:02:46,760 --> 00:02:48,400
តើវាជាអ្វីជាមួយគ្រួសាររបស់អ្នក?

42
00:02:52,000 --> 00:02:54,679
ខ្ញុំសូមកោតសរសើរ
ដែលអ្នកត្រូវតែជឿខ្ញុំ។

43
00:02:54,680 --> 00:02:57,159
មើលចុះ ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកគឺជាម្នាក់
នៃមនុស្សល្អម្តង។

44
00:02:57,160 --> 00:02:59,679
អ្នកនឹងមិនក្លាយជាភ្នាក់ងារដំបូងឡើយ។
នោះបានវង្វេងផ្លូវ។

45
00:02:59,680 --> 00:03:01,759
វីអូអេ ខិតជិត
មានផ្លូវត្រឡប់មកវិញ។

46
00:03:01,760 --> 00:03:04,559
ត្រូវប្រាកដថាអ្វីៗនៅនឹងកន្លែង
ហើយបន្ទាប់មកយើងបិទ។

47
00:03:04,560 --> 00:03:08,840
អ្នកនឹងស្នាក់នៅទីនេះ
រហូតដល់អាជីវកម្មរបស់យើងត្រូវបានបញ្ចប់។

48
00:03:10,120 --> 00:03:12,120
យើងបានមកដល់ការរៀបចំមួយ។

49
00:03:13,200 --> 00:03:15,760
ទុកគាត់នៅទីនេះរហូតដល់
អ្នក​បាន​បោះ​ចោល​សព​របស់​ទន្លេ​យ័រដាន់។

50
00:03:20,320 --> 00:03:21,999
ចុះ​អេ​សាន​វិញ?
និងថ្នាំដែលបាត់របស់ខ្ញុំ?

51
00:03:22,000 --> 00:03:23,560
គាត់មិនដឹងអ្វីទាំងអស់។

52
00:03:25,120 --> 00:03:26,879
ត្រូវហើយ យើងនឹងយកអ្នកមកវិញ
ទៅសណ្ឋាគារ។

53
00:03:26,880 --> 00:03:30,200
ពួកយើង អ្នកនៅទីនេះ ហើយមើលគាត់។
មិនអីទេចៅហ្វាយ។

54
00:03:43,920 --> 00:03:46,240
ការប៉ះទង្គិចលោហធាតុ,
ការបន្ត

55
00:03:47,880 --> 00:03:50,599
ថ្ងូរ

56
00:03:50,600 --> 00:03:52,879
ហេ។ ខ្ចប់វាចូល។

57
00:03:52,880 --> 00:03:54,720
ការបន្តបន្ត

58
00:04:01,720 --> 00:04:03,000
តើអ្នកនៅឯណា?

59
00:04:06,560 --> 00:04:07,920
ចុយ!

60
00:04:19,280 --> 00:04:21,120
WESLEY ដកដង្ហើមធំ

61
00:04:23,920 --> 00:04:26,120
WESLEY ក្អក

62
00:04:41,400 --> 00:04:43,400
សំឡេងរោទ៍

63
00:04:45,720 --> 00:04:47,199
'តើអ្នកនៅទីណា?'

64
00:04:47,200 --> 00:04:49,599
ខ្ញុំ​នៅ​កន្លែង​ខ្លះ
នៅជិត Warrington ។

65
00:04:49,600 --> 00:04:50,999
អ្នកត្រូវចូលទៅក្នុងពួកគេ។

66
00:04:51,000 --> 00:04:53,439
'ប្រតិបត្តិការត្រូវបានយក
ចេញពីដៃរបស់យើង។'

67
00:04:53,440 --> 00:04:54,639
អ្វី?

68
00:04:54,640 --> 00:04:56,799
'Qasem Asadi ជាភ្នាក់ងារ
ធ្វើការឱ្យ Six ។

69
00:04:56,800 --> 00:04:57,919
ខ្ញុំដឹងថាគាត់ជា។

70
00:04:57,920 --> 00:05:00,119
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ជូន​ដំណឹង​កាល​ពី​យប់​មិញ
Mehreen ត្រូវបានកាន់កាប់។

71
00:05:00,120 --> 00:05:02,359
នាងកំពុងដំណើរការកម្មវិធីទាំងមូល
ពីប្រាំមួយ។

72
00:05:02,360 --> 00:05:05,039
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ខ្ញុំមិនគិតទេ។
នាងមិនដែលឈប់ធ្វើការឱ្យពួកគេ។

73
00:05:05,040 --> 00:05:07,879
យើងត្រូវទៅសាកលវិទ្យាល័យ
ហើយបញ្ឈប់ការនិយាយរបស់ Fatemah ។

74
00:05:07,880 --> 00:05:10,879
ខ្ញុំបានរកឃើញមន្ទីរពិសោធន៍មួយនៅទីនេះ។
វាត្រូវតែសម្រាប់ធ្វើសារិន។

75
00:05:10,880 --> 00:05:12,439
ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​សាកសព​របស់ Jordan នៅ​ទីនោះ។

76
00:05:12,440 --> 00:05:14,999
ប៉ុន្តែ​អ្នក​គ្រប់​គ្រង​ជាន់​ខ្ពស់​ត្រូវ​បាន​គេ
និយាយជាមួយកំពូលនៅ Six ។

77
00:05:15,000 --> 00:05:16,119
វាជាកិច្ចព្រមព្រៀងរួចរាល់ហើយ។

78
00:05:16,120 --> 00:05:18,520
'អ្នកត្រូវត្រលប់មកវិញ
ទៅកាន់ទីក្រុងឡុងដ៍ឥឡូវនេះ។'

79
00:05:20,880 --> 00:05:24,960
ស៊ី។
សំឡេងរោទិ៍ទូរសព្ទ

80
00:05:35,720 --> 00:05:37,040
សំឡេងរោទិ៍ទូរសព្ទ

81
00:05:54,200 --> 00:05:55,919
'Fatemah អ្នកត្រូវតែលុបចោល។'

82
00:05:55,920 --> 00:05:59,919
មើល បញ្ញាថ្មីខ្លះ
បានមកដល់ពន្លឺ។

83
00:05:59,920 --> 00:06:01,039
ខ្ញុំមិនលុបចោលទេ។

84
00:06:01,040 --> 00:06:05,239
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​មាន​ហានិភ័យ។
ហានិភ័យពិតប្រាកដនៃការបាត់បង់ជីវិត។

85
00:06:05,240 --> 00:06:07,160
ហើយចុះយ៉ាងណាចំពោះស្ត្រីក្លាហាន
នៅក្នុងពន្ធនាគារ Evin?

86
00:06:08,280 --> 00:06:10,400
ស្ត្រីដែលមានការពិត
ត្រូវបានស្ងាត់?

87
00:06:12,120 --> 00:06:14,479
នរណាម្នាក់ត្រូវការនិយាយ
សម្រាប់បងប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ

88
00:06:14,480 --> 00:06:16,200
ហើយខ្ញុំនឹងផ្តល់សំឡេងដល់ពួកគេ។

89
00:06:20,120 --> 00:06:21,880
គាត់ដកដង្ហើមចេញ

90
00:06:29,400 --> 00:06:30,720
ព្រឹក។
ហ៊ឹម

91
00:06:37,240 --> 00:06:40,799
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?
អូ ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកបន្ទប់ទឹក។

92
00:06:40,800 --> 00:06:42,720
ជាន់ទីបី។
ជាន់ទីបី។

93
00:06:59,000 --> 00:07:00,480
ជាន់ទីបី!

94
00:07:03,640 --> 00:07:04,960
សោរទ្វារ,
បិទ

95
00:07:17,880 --> 00:07:19,400
ការជជែកគ្នាដោយមិនដឹងខ្លួន

96
00:07:44,800 --> 00:07:46,320
អូ។
ហេ។ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

97
00:08:10,800 --> 00:08:12,080
ច្បាស់ទាំងអស់។

98
00:08:18,960 --> 00:08:20,720
អ្ហា៎!

99
00:08:27,080 --> 00:08:28,240
LIFT DINGS

100
00:08:37,840 --> 00:08:39,999
ឈប់! ឈប់ត្រង់ហ្នឹង!
អីយ៉ា!

101
00:08:40,000 --> 00:08:42,239
ដាក់ដៃរបស់អ្នកនៅលើអាកាស។

102
00:08:42,240 --> 00:08:44,640
លុតជង្គង់ចុះ។
នៅលើជង្គង់របស់អ្នក!

103
00:08:50,200 --> 00:08:52,439
តើវានៅឯណា? នៅឯណា?!

104
00:08:52,440 --> 00:08:53,920
នៅឯណា?

105
00:08:58,160 --> 00:09:00,920
មិនអីទេ។ ប៉ូលីស។ ផ្លាស់ទីតាម។

106
00:09:03,400 --> 00:09:04,520
សុំទោស។

107
00:09:09,120 --> 00:09:12,079
អស់លោក លោកស្រី Fatemah Feyzi ។

108
00:09:12,080 --> 00:09:14,560
អបអរសាទរ ប្រសិនបើខ្ញុំអាច...

109
00:09:20,600 --> 00:09:22,759
អរគុណ​ដែល​មាន​ខ្ញុំ។

110
00:09:22,760 --> 00:09:25,479
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលបាននៅទីនេះ
ហើយនិយាយជាមួយអ្នក

111
00:09:25,480 --> 00:09:27,680
អំពីស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នរបស់អ៊ីរ៉ង់។

112
00:09:31,560 --> 00:09:33,000
យើង?

113
00:09:35,840 --> 00:09:39,919
Wes... Wes, what the...?
តើគាត់នៅឯណា?

114
00:09:39,920 --> 00:09:41,320
សុំទោស Craig ។

115
00:09:47,840 --> 00:09:49,720
ទូរស័ព្ទ BUZZES

116
00:09:55,440 --> 00:09:57,079
អ្វី?

117
00:09:57,080 --> 00:09:59,439
'Wesley ឆ្កួតហើយ។

118
00:09:59,440 --> 00:10:01,440
'អ្នកកាសែតបានរត់គេចខ្លួន។

119
00:10:04,560 --> 00:10:06,600
'ឯង​ប្រាកដ​ថា​គាត់​មិន​ដឹង​អ្វី​សោះ?

120
00:10:09,280 --> 00:10:10,520
'ទូទៅ?'

121
00:10:12,360 --> 00:10:14,040
បន្តជាមួយផែនការ។

122
00:10:16,040 --> 00:10:17,440
បន្ទាត់ផ្តាច់

123
00:10:21,880 --> 00:10:26,759
ខណៈពេលដែលបុរសធំសម្រេចចិត្ត
តើ​អាវុធ​អ្វី​ដែល​អ៊ីរ៉ង់​អាច​មាន​ឬ​អត់

124
00:10:26,760 --> 00:10:30,039
និង pontificate ថាតើអ៊ីរ៉ង់

125
00:10:30,040 --> 00:10:33,559
អាចមានជនស៊ីវិល
កម្មវិធីថាមពលនុយក្លេអ៊ែរ,

126
00:10:33,560 --> 00:10:35,320
ខ្ញុំនិយាយអំពីរឿងផ្សេងទៀត។

127
00:10:36,600 --> 00:10:38,719
មិនសំខាន់តិចទេ។

128
00:10:38,720 --> 00:10:41,559
ស្ត្រីនៅក្នុងពន្ធនាគារ Evin ក្នុងទីក្រុង Tehran...
ការចុច Shutter

129
00:10:41,560 --> 00:10:44,199
...ដឹងថាពួកគេនឹងប្រឈមមុខនឹងការវាយដំ

130
00:10:44,200 --> 00:10:48,399
ការឃុំឃាំងតែម្នាក់ឯង
ហើយត្រូវបដិសេធការព្យាបាល។

131
00:10:48,400 --> 00:10:49,999
ការចុច Shutter

132
00:10:50,000 --> 00:10:51,399
ប៉ុន្តែប្រាកដណាស់...

133
00:10:51,400 --> 00:10:55,599
ប្រាកដណាស់ពួកគេត្រូវបានអនុញ្ញាត
សំបុត្រនិងអាហារដែលត្រូវផ្ញើ

134
00:10:55,600 --> 00:10:57,160
ពីសាច់ញាតិនិងមនុស្សជាទីស្រឡាញ់។

135
00:10:58,480 --> 00:11:01,119
គួរឲ្យសោកស្ដាយ បងប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ
នឹងមិនប្រារព្ធពិធី ...

136
00:11:01,120 --> 00:11:04,000
ការចុច Shutter
... ឆ្នាំថ្មីនេះ Nowruz ។

137
00:11:05,600 --> 00:11:09,200
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងផ្តល់សំឡេងដល់ពួកគេជានិច្ច។

138
00:11:11,080 --> 00:11:13,440
ខ្ញុំនឹងមិនមានការបំភិតបំភ័យឡើយ។

139
00:11:15,760 --> 00:11:18,159
យើងត្រូវតែដោះលែងអ៊ីរ៉ង់។

140
00:11:18,160 --> 00:11:20,760
ការអបអរសាទរ និងការអបអរសាទរ

141
00:11:28,600 --> 00:11:30,440
ពួកគេត្អូញត្អែរ

142
00:11:34,160 --> 00:11:36,199
ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកបានឮ Fatemah និយាយ។

143
00:11:36,200 --> 00:11:38,759
នាងជាអ្នកគាំទ្រដ៏អស្ចារ្យ
នៃមជ្ឈមណ្ឌល Persian របស់យើង។

144
00:11:38,760 --> 00:11:41,080
និងយុទ្ធនាការប្រឆាំងនឹងរបបនេះ។

145
00:11:43,320 --> 00:11:45,639
ឃើញទេ ចន?
គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។

146
00:11:45,640 --> 00:11:47,159
នេះជាប្រតិបត្តិការរបស់ខ្ញុំ។

147
00:11:47,160 --> 00:11:49,559
ខ្ញុំបានរកឃើញមន្ទីរពិសោធន៍
កន្លែងដែលពួកគេកំពុងរៀបចំសារិន។

148
00:11:49,560 --> 00:11:52,079
Qasem ត្រូវតែធ្វើវា
មើលទៅគួរឱ្យជឿជាក់។

149
00:11:52,080 --> 00:11:54,239
ដូច្នេះគួរឱ្យជឿជាក់
តើពួកគេបានសម្លាប់ហ្ស៊កដានី?

150
00:11:54,240 --> 00:11:55,519
អ្នកកំពុងត្រូវបានលេងសម្រាប់មនុស្សល្ងីល្ងើ។

151
00:11:55,520 --> 00:11:57,799
ខ្ញុំគិតថាមានតែពួកយើងម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ។
មើលទៅឆ្កួតហើយពេលនេះ

152
00:11:57,800 --> 00:11:58,839
ហើយវាមិនមែនជាខ្ញុំទេ។

153
00:11:58,840 --> 00:12:01,239
Qasem បាននិយាយថាការវាយប្រហារ
នឹង​មិន​កើត​ឡើង ហើយ​វា​មិន​បាន​កើត​ឡើង។

154
00:12:01,240 --> 00:12:03,359
បាទ ប្រហែលជាព្រឹត្តិការណ៍នេះ។
មិនមែនជាគោលដៅពិតប្រាកដនោះទេ។

155
00:12:03,360 --> 00:12:04,999
ទេ ចន គាត់បានសង្គ្រោះជីវិតខ្ញុំ។
ខ្ញុំទុកចិត្តគាត់។

156
00:12:05,000 --> 00:12:06,559
អញ្ចឹងតើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ
អំពីជីវិតរបស់គាត់?

157
00:12:06,560 --> 00:12:08,399
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពីប្រពន្ធរបស់គាត់?
កូនរបស់គាត់?

158
00:12:08,400 --> 00:12:09,879
អ្វីដែលត្រូវធ្វើ
ជាមួយអ្វី?

159
00:12:09,880 --> 00:12:10,919
ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់។

160
00:12:10,920 --> 00:12:12,799
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនជីកខ្លះ?
តើអ្នកបាននិយាយជាមួយគាត់ទេ?

161
00:12:12,800 --> 00:12:14,879
ខ្ញុំគិតថាប្រពន្ធនិងកូនរបស់គាត់។
កំពុងត្រូវបានគំរាមកំហែង,

162
00:12:14,880 --> 00:12:17,079
ហើយគាត់កំពុងត្រូវបានបង្ខិតបង្ខំ
ដើម្បីឆ្លងកាត់ការវាយប្រហារនេះ

163
00:12:17,080 --> 00:12:19,039
ហើយអ្នកខ្វាក់ភ្នែកចំពោះវា
ឬអ្នកស្ថិតនៅក្នុងវា។

164
00:12:19,040 --> 00:12:21,000
ប្រាកដ​ណាស់ ខ្ញុំ​មិន​ហ៊ាន​ចូល​ទេ!

165
00:12:34,560 --> 00:12:36,079
សំឡេងរោទ៍

166
00:12:36,080 --> 00:12:37,319
'Mehreen?'

167
00:12:37,320 --> 00:12:40,400
ខ្ញុំត្រូវការការពេញចិត្ត។
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកដើម្បីតាមដានទូរស័ព្ទផ្សេងទៀត។

168
00:12:50,040 --> 00:12:53,160
សំឡេងរោទ៍

169
00:12:56,920 --> 00:12:59,719
'សួស្តី។'
តើអ្នកនៅឯណា?

170
00:12:59,720 --> 00:13:02,119
ទើបតែត្រលប់មកប្រមូលរបស់របស់ខ្ញុំ។

171
00:13:02,120 --> 00:13:05,839
'យើង​នៅ​ឯ​ឪពុក​ម្ដាយ​ខ្ញុំ'។
ខ្ញុំមិនបានដឹងថាយើងកំពុងបែកគ្នាទេ។

172
00:13:05,840 --> 00:13:08,359
SHE SIGHS
'ខ្ញុំគិតថា យើងគួរតែ...

173
00:13:08,360 --> 00:13:10,639
'ចំណាយពេលបន្តិច...

174
00:13:10,640 --> 00:13:12,679
'ដកឃ្លា។'

175
00:13:12,680 --> 00:13:14,359
សូម Claire កុំធ្វើបែបនេះ។

176
00:13:14,360 --> 00:13:16,320
អត់ទេ ចន ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែ...

177
00:13:18,280 --> 00:13:20,520
SHE SIGHS
... យើងបានបុកបាតថ្ម ហើយ...

178
00:13:22,400 --> 00:13:26,000
... ខ្ញុំគ្រាន់តែ ... ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនគិត
យើងអាចត្រលប់ពីវាបាន។

179
00:13:31,840 --> 00:13:34,000
ផ្តាច់សំឡេង

180
00:13:44,440 --> 00:13:45,479
'មក។'

181
00:13:45,480 --> 00:13:48,559
វាត្រូវបានប្រើដើម្បីទំនាក់ទំនង
ជាមួយនឹងឧបករណ៍ដុតដែល Beeston កំពុងប្រើ។

182
00:13:48,560 --> 00:13:52,879
សូមទោសលោកប្រធាន ខ្ញុំត្រូវបានរារាំង
ជួយអ្នកជាមួយអ្វីៗដូចនេះ។

183
00:13:52,880 --> 00:13:54,639
អញ្ចឹងខ្ញុំត្រូវការអ្នក។
ដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានខ្លះមកខ្ញុំ

184
00:13:54,640 --> 00:13:56,879
នៅលើកន្លែងដែលខ្ញុំត្រូវបានគេប្រារព្ធឡើង
នៅជិត Warrington ។

185
00:13:56,880 --> 00:13:59,599
ពិនិត្យ​មើល​រថយន្ត​គួរ​ឱ្យ​សង្ស័យ។
មើល ខ្ញុំមិនអាចទេ។

186
00:13:59,600 --> 00:14:01,999
ពួកគេដឹងថាខ្ញុំបានជីកកកាយរឿងនោះ។
នៅលើវេជ្ជបណ្ឌិតសម្រាប់អ្នក។

187
00:14:02,000 --> 00:14:04,279
ស្នាមឆ្កូត
មើល​នៅ​ចុង​ថ្ងៃ​នេះ

188
00:14:04,280 --> 00:14:06,999
ជាអ្នកបះបោរ
មិនមែនមករកខ្ញុំដោយធម្មជាតិទេ។

189
00:14:07,000 --> 00:14:10,399
មើល Rudy,
អ្នកមិនកម្ចាត់មារសត្រូវទេ។

190
00:14:10,400 --> 00:14:13,039
គោរពច្បាប់
និងអនុវត្តតាមនីតិវិធី។

191
00:14:13,040 --> 00:14:15,679
អ្នករកឃើញចំណុចខ្សោយ
ហើយអ្នកយកពួកគេចុះ។

192
00:14:15,680 --> 00:14:17,719
អូ។

193
00:14:17,720 --> 00:14:18,919
នាយក?

194
00:14:18,920 --> 00:14:20,680
RUDY SIGHS

195
00:14:24,000 --> 00:14:27,399
ឃោរឃៅនៃភាពជាអ្នកដឹកនាំ
ដើម្បីឡើងលើក្បាលរបស់យើងដូច្នេះ។

196
00:14:27,400 --> 00:14:30,199
ខ្ញុំគិតថា Mehreen
បានបាត់បង់ការគ្រប់គ្រងភ្នាក់ងាររបស់នាង

197
00:14:30,200 --> 00:14:31,639
ឬនាងកំពុងឃុបឃិតជាមួយគាត់។

198
00:14:31,640 --> 00:14:33,879
ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​ខ្ញុំ​ទិញ​មួយ​
នៃទ្រឹស្តីទាំងនោះ។

199
00:14:33,880 --> 00:14:36,079
នាងច្បាស់ជាបានមកពី Six
ដើម្បីតាមដានអ្នក,

200
00:14:36,080 --> 00:14:37,159
បង្កើនការស៊ើបអង្កេត។

201
00:14:37,160 --> 00:14:38,479
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបាននិយាយគឺពិនិត្យមើល។

202
00:14:38,480 --> 00:14:41,199
ជាការប្រសើរណាស់, លើកលែងតែការវាយប្រហារ
នៅលើព្រឹត្តិការណ៍ Fatemah នៅសាកលវិទ្យាល័យ

203
00:14:41,200 --> 00:14:42,359
មិនដែលមានសម្ភារៈ។

204
00:14:42,360 --> 00:14:44,119
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឃើញកន្លែងដែលសារិន
កំពុងត្រូវបានបង្កើតឡើង។

205
00:14:44,120 --> 00:14:45,719
ហើយ​ពួក​គេ​បាន​សម្លាប់​ទន្លេ​យ័រដាន់។

206
00:14:45,720 --> 00:14:48,679
នេះពិតជាមិនទាន់ចប់ទេ។ ខ្ញុំគិតថា
ពួកគេគ្រាន់តែមានគម្រោងផ្សេង។

207
00:14:48,680 --> 00:14:51,599
បាទ / ចាសប៉ុន្តែដរាបណាយើងមាន
គ្មានភ័ស្តុតាងដើម្បីជំទាស់ប្រាំមួយ,

208
00:14:51,600 --> 00:14:55,319
យើងមានកាតព្វកិច្ចទទួលយកថាពួកគេជា
ទទួលខុសត្រូវ និងប្រព្រឹត្តដោយសុច្ចរិត។

209
00:14:55,320 --> 00:14:58,639
ចុះបើ Asadi និង Beeston?
បានផ្លាស់ប្តូរគោលដៅដោយសាមញ្ញ?

210
00:14:58,640 --> 00:15:00,839
តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់នឹងស្លាប់
នៅក្នុងការវាយប្រហារសារិន?

211
00:15:00,840 --> 00:15:02,119
100, 200?

212
00:15:02,120 --> 00:15:03,639
ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា Simone ទេ។
មានជម្រើសនៅទីនេះ។

213
00:15:03,640 --> 00:15:06,919
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនជឿថា Asadi នឹងធ្វើ
វាយប្រហារខ្លួនឯងនៅនាទីចុងក្រោយ។

214
00:15:06,920 --> 00:15:10,839
ខ្ញុំ​មិន​អាច​បញ្ជាក់​អំពី​ការ​ធ្វើ​ការ​សាកសួរ​បាន​ទេ។
នៅពេលដែលយើងត្រូវបានគេប្រាប់ឱ្យបិទ។

215
00:15:10,840 --> 00:15:14,079
យើង​មិន​ដែល​កាន់​ឯកសារ​ទេ។
ឧត្តមសេនីយ៍ទោ Qasem Asadi ។

216
00:15:14,080 --> 00:15:15,719
ខ្ញុំដឹងថាវាជាការខកចិត្ត។

217
00:15:15,720 --> 00:15:20,160
ខ្ញុំមិនខកចិត្តទេ។ ខ្ញុំខឹង!
យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។

218
00:15:21,880 --> 00:15:24,920
វាបានមកដល់សម្រាប់អ្នក។
អរគុណ Janice ។

219
00:15:39,880 --> 00:15:41,640
គាត់និយាយលេងសើច

220
00:15:59,040 --> 00:16:01,239
សំឡេងរោទ៍

221
00:16:01,240 --> 00:16:02,839
'រូឌី។'
សួស្តីមិត្ត

222
00:16:02,840 --> 00:16:04,959
'មិនអីទេ?'
បាទ ខ្ញុំត្រូវការការពេញចិត្ត។

223
00:16:04,960 --> 00:16:07,160
ទូរស័ព្ទរោទិ៍

224
00:16:08,440 --> 00:16:09,679
បាទ សួស្តី។

225
00:16:09,680 --> 00:16:12,559
'ឧបករណ៍ដែលអ្នកបានសួរខ្ញុំ
ដើម្បីតាមដាន វាស្ថិតនៅក្នុង Streatham ។'

226
00:16:12,560 --> 00:16:16,239
នៅឯណា?
'ស្ទ្រីម។ ទីក្រុងឡុងដ៍ខាងត្បូង។'

227
00:16:16,240 --> 00:16:17,919
ចុះ​ក្រុម​គ្រួសារ​របស់ Asadi វិញ?

228
00:16:17,920 --> 00:16:20,439
'ប្រភពនៅលើដី
នៅ​ក្នុង​ស្រុក Elahiyeh នៃ​ទីក្រុង Tehran

229
00:16:20,440 --> 00:16:23,400
"កំពុងនិយាយថាគ្រួសាររបស់ Asadi
មិនបានឃើញប្រាំថ្ងៃ។

230
00:16:25,960 --> 00:16:27,000
'Mehreen?'

231
00:16:28,680 --> 00:16:29,880
សំឡេងរោទិ៍ទូរសព្ទ

232
00:16:38,040 --> 00:16:39,280
ទ្វាររថយន្តបិទ

233
00:16:48,560 --> 00:16:52,959
Chloe ខឹងហើយមែនទេ?
នាងមានភាពរសើបណាស់។

234
00:16:52,960 --> 00:16:55,000
មែនហើយ នាងស្រលាញ់ចន។

235
00:16:56,680 --> 00:16:57,960
ហើយចុះម៉ាទីនវិញ?

236
00:17:00,200 --> 00:17:02,199
ខ្ញុំ​ពិត​ជា​មាន​អារម្មណ៍​មិន​ល្អ​ចំពោះ​វា។

237
00:17:02,200 --> 00:17:03,919
តើវាជាការរួមភេទដ៏ស្រស់ស្អាតទេ?

238
00:17:03,920 --> 00:17:07,519
ជាការប្រសើរណាស់ វាស្ទើរតែជាស្រាសំប៉ាញ
និង bolero ។

239
00:17:07,520 --> 00:17:09,639
ច្រើនទៀតដូចជា shoves ពីរនិង squirt មួយ។
ម៉ាតា សើច

240
00:17:09,640 --> 00:17:12,319
ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានយំជាមួយនឹងកំហុស
បន្ទាប់​មក។

241
00:17:12,320 --> 00:17:13,680
ម៉ាតា ហឺត

242
00:17:20,040 --> 00:17:22,079
តើ​អ្នក​និង​ចន​បាន​ជួប​គ្នា​ដោយ​របៀប​ណា?

243
00:17:22,080 --> 00:17:24,239
យើងបានជួបគ្នានៅរាត្រីមួយ។

244
00:17:24,240 --> 00:17:26,879
អីយ៉ា សាលាចាស់។

245
00:17:26,880 --> 00:17:28,919
គាត់បានជជែកជាមួយអ្នកនៅក្នុងបារ?

246
00:17:28,920 --> 00:17:30,480
មិនពិតប្រាកដទេ។

247
00:17:31,800 --> 00:17:33,280
គាត់បានណែនាំខ្លួនគាត់។

248
00:17:34,960 --> 00:17:36,879
មិត្តរបស់ខ្ញុំបានគិត
គាត់ប្រាកដក្នុងចិត្ត។

249
00:17:36,880 --> 00:17:38,640
វណ្ណៈកម្មករ ដឹងទេ?

250
00:17:39,840 --> 00:17:42,199
ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តគាត់។

251
00:17:42,200 --> 00:17:43,920
សំឡេងរោទិ៍ទ្វារ

252
00:17:56,840 --> 00:17:57,920
ជំរាបសួរ។

253
00:17:59,880 --> 00:18:02,119
SHE GASPS,
លោក HOSSEIN និយាយ FARSI

254
00:18:02,120 --> 00:18:03,479
Claire ដកដង្ហើម
ញ័រ

255
00:18:03,480 --> 00:18:04,839
លោក HOSSEIN និយាយ FARSI

256
00:18:04,840 --> 00:18:08,199
គ្មានប្រតិកម្មហួសហេតុ,
ហើយអ្វីៗនឹងល្អ។

257
00:18:08,200 --> 00:18:09,960
MARTA GASPS

258
00:18:11,160 --> 00:18:13,559
ចុះនាងវិញ?

259
00:18:13,560 --> 00:18:15,240
Claire SOBS

260
00:18:21,480 --> 00:18:23,239
នាងឱបយ៉ាងទន់ភ្លន់

261
00:18:23,240 --> 00:18:25,720
GULLS SQUAWK

262
00:18:29,880 --> 00:18:31,960
ទូរស័ព្ទ BUZZES

263
00:18:38,360 --> 00:18:39,440
សួស្តី?

264
00:18:40,480 --> 00:18:45,280
ខ្ញុំនៅទីនេះជាមួយប្រពន្ធរបស់អ្នក ...
និងមេដោះរបស់កូនអ្នក។

265
00:18:46,960 --> 00:18:48,759
យល់ព្រម។

266
00:18:48,760 --> 00:18:50,320
'អ្នកត្រូវត្រលប់មកផ្ទះវិញ'

267
00:18:51,840 --> 00:18:52,999
យល់ព្រម។

268
00:18:53,000 --> 00:18:54,680
មកដោយខ្លួនឯង។

269
00:18:55,880 --> 00:18:59,759
កុំប្រថុយជីវិតរបស់គេ
ការជូនដំណឹងសម្រាប់ក្រុមសង្គ្រោះ។

270
00:18:59,760 --> 00:19:01,440
បន្ទាត់ផ្តាច់

271
00:19:59,160 --> 00:20:00,359
Claire ស្រូបចូល
យ៉ាងខ្លាំង

272
00:20:00,360 --> 00:20:02,839
វានឹងមិនអីទេ។ វានឹងមិនអីទេ។

273
00:20:02,840 --> 00:20:05,200
វានឹងមិនអីទេ។

274
00:20:06,640 --> 00:20:07,920
ទូរស័ព្ទ។

275
00:20:10,360 --> 00:20:11,720
ហើយមួយទៀតសូម។

276
00:20:14,960 --> 00:20:16,919
អង្គុយចុះ។

277
00:20:16,920 --> 00:20:18,520
Claire ដកដង្ហើម
ញ័រ

278
00:20:25,280 --> 00:20:29,559
យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ឲ្យ​ម៉ាតា​ទៅ។
បាទ សូម ខ្ញុំចង់ទៅ។

279
00:20:29,560 --> 00:20:32,239
ហើយរត់ទៅប៉ូលីស។
នាងនឹងមិន។ នាងនឹងមិន។

280
00:20:32,240 --> 00:20:33,879
ទេ ខ្ញុំនឹងមិន!
បាញ់កាំភ្លើង

281
00:20:33,880 --> 00:20:35,519
ទេ សូម។
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ​។

282
00:20:36,840 --> 00:20:37,879
សំឡេងត្រួតលើគ្នា។

283
00:20:37,880 --> 00:20:40,319
ខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះ។

284
00:20:40,320 --> 00:20:41,520
ម៉ាតា!

285
00:20:43,640 --> 00:20:45,199
កាំភ្លើងបាញ់

286
00:20:45,200 --> 00:20:46,639
ខាលៀ ស្គ្រីម
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

287
00:20:46,640 --> 00:20:48,999
មិនអីទេ។
Claire SOBS

288
00:20:49,000 --> 00:20:51,080
ចន ដកដង្ហើមធំ

289
00:20:55,440 --> 00:20:57,439
លោក HOSSEIN និយាយ FARSI

290
00:20:57,440 --> 00:20:59,039
អូ!

291
00:20:59,040 --> 00:21:00,759
យល់ព្រម។

292
00:21:00,760 --> 00:21:03,679
យល់ព្រម គ្រាន់តែស្ងប់ស្ងាត់ចុះ។
សូម​មេត្តា​ស្ងប់​ចុះ។

293
00:21:03,680 --> 00:21:05,319
មិនយូរទេ,

294
00:21:05,320 --> 00:21:07,559
បន្ទាប់មក Hossein និងខ្ញុំ
នឹងទុកឱ្យអ្នកនៅក្នុងសន្តិភាព,

295
00:21:07,560 --> 00:21:08,999
ហើយយើងនឹងត្រលប់ទៅអ៊ីរ៉ង់វិញ។

296
00:21:09,000 --> 00:21:11,960
នេះមិនចាំបាច់ជាការមិនសប្បាយចិត្តទេ។

297
00:21:16,840 --> 00:21:20,480
Marta សុខសប្បាយជាទេ? វានឹងមិនអីទេ។
MARTA SOBS

298
00:21:33,440 --> 00:21:35,119
កុំព្យូទ័រកំពុងញ័រ

299
00:21:35,120 --> 00:21:37,239
សំឡេងប៊ីបអេឡិចត្រូនិច

300
00:21:37,240 --> 00:21:39,400
គ្រាប់ចុច CLACK

301
00:21:41,080 --> 00:21:43,040
រលកអេឡិចត្រូនិច

302
00:22:05,640 --> 00:22:09,519
ខ្ញុំបានកំណត់អត្តសញ្ញាណរថយន្តដែលចាប់អារម្មណ៍
ជាមួយនឹងស្លាកលេខក្លូន។

303
00:22:09,520 --> 00:22:11,439
វាកំពុងត្រូវបានជំរុញ
ដោយកំពូលបុរសពីរនាក់របស់ Beeston ។

304
00:22:11,440 --> 00:22:14,319
វាកំពុងឆ្ពោះទៅទិសខាងកើត
ឆ្ពោះទៅ Manchester ។

305
00:22:14,320 --> 00:22:15,439
ខ្ញុំឃើញ។

306
00:22:15,440 --> 00:22:18,079
យើងស្គាល់ Fatemah Feyzi
មានព្រឹត្តិការណ៍មួយចំនួនទៀតនៅថ្ងៃនេះ

307
00:22:18,080 --> 00:22:19,799
ឆ្លងឆ្នាំ Persian។

308
00:22:19,800 --> 00:22:22,359
ការវាយតម្លៃរបស់ខ្ញុំមិនទាន់ចប់ទេ។

309
00:22:22,360 --> 00:22:24,319
ចុះ​ទូរសព្ទ​ដែល​ឆេះ​នោះ?
តើ John បានចាកចេញពីអ្នក?

310
00:22:24,320 --> 00:22:25,599
សង្សារ​ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​មក​វិញ​ទេ។

311
00:22:25,600 --> 00:22:27,439
នៅលើទីតាំងឧបករណ៍ដុតទូរស័ព្ទ,
ប៉ុន្តែខ្ញុំបាន...

312
00:22:27,440 --> 00:22:29,879
តើ​យើង​ពិត​ជា​ត្រូវ​ធ្វើ​បែប​នេះ​មែន​ទេ?
ទាំងអស់ម្តងទៀតប៉ុន្តែជាមួយគាត់ជំនួសវិញ?

313
00:22:29,880 --> 00:22:32,560
បាទ យល់ព្រម Greg ។
សម្លេងក្តារចុច

314
00:22:33,840 --> 00:22:34,879
សួស្តី?

315
00:22:34,880 --> 00:22:36,919
'Rudy ខ្ញុំបានតាមដានទូរស័ព្ទនោះ។
Craig Beeston ។

316
00:22:36,920 --> 00:22:38,639
បាទ។
'គាត់នៅ Stockport ។'

317
00:22:38,640 --> 00:22:39,840
ត្រជាក់។ អរុណសួស្តីបងប្អូន។

318
00:22:40,880 --> 00:22:42,280
RUDY EXHALES

319
00:22:43,600 --> 00:22:44,759
Beeston's នៅ Stockport ។

320
00:22:44,760 --> 00:22:47,119
នោះហើយជាបំណះរបស់គាត់។
នោះហើយជាកន្លែងដែលយើងរំពឹងថាគាត់នឹងក្លាយជា។

321
00:22:47,120 --> 00:22:49,399
ជាការប្រសើរណាស់, Beeston's នៅ Stockport,
ប៉ុន្តែ​ឡាន​ខាង​កើត​នោះ។

322
00:22:49,400 --> 00:22:51,479
ធ្វើសក់នៅខាងក្រោយ
ករបស់ខ្ញុំឈរនៅខាងចុង។

323
00:22:51,480 --> 00:22:53,439
រាល់សភាវគតិដែលខ្ញុំមាន
កំពុងប្រាប់ខ្ញុំ

324
00:22:53,440 --> 00:22:55,039
យើងយល់ខុសហើយ Greg ។

325
00:22:55,040 --> 00:22:56,479
Asadi និង Beeston កំពុងធ្វើបែបនេះ។

326
00:22:56,480 --> 00:22:58,999
ហើយ​តើ​ហ៊ាន​យ៉ាង​ណា​?
យកវាចេញពីយើង?

327
00:22:59,000 --> 00:23:00,559
Fuck ពួកគេ។

328
00:23:00,560 --> 00:23:02,360
តើអ្នកនៅលើយន្តហោះឬអត់?

329
00:23:04,000 --> 00:23:05,400
ព្រះអើយ!

330
00:23:07,000 --> 00:23:08,880
ស្រែក

331
00:23:12,480 --> 00:23:14,520
សំណើចរបស់កុមារពីចម្ងាយ

332
00:23:18,560 --> 00:23:20,240
MARTA WHIMPERS

333
00:23:24,120 --> 00:23:25,920
តើ​គេ​គំរាម​គ្រួសារ​អ្នក​ឬ?

334
00:23:29,320 --> 00:23:31,279
ចុះហេតុអ្វីបានជាគាត់នៅទីនេះ?

335
00:23:31,280 --> 00:23:33,240
ដើម្បីប្រាកដថាអ្នកឆ្លងកាត់
ជាមួយនឹងការវាយប្រហារ?

336
00:23:35,000 --> 00:23:37,639
អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺស្នាក់នៅទីនេះ

337
00:23:37,640 --> 00:23:41,920
ហើយវានឹងមិនមានការព្យាយាមទៀតទេ
ដើម្បីរារាំងខ្ញុំឱ្យបំពេញភារកិច្ចរបស់ខ្ញុំ។

338
00:23:48,000 --> 00:23:49,239
បាញ់កាំភ្លើង

339
00:23:49,240 --> 00:23:50,799
ទេ!
ស្រែក

340
00:23:50,800 --> 00:23:52,480
គ្រាន់តែស្ងប់ស្ងាត់!

341
00:23:54,880 --> 00:23:57,480
សូមស្ងប់ស្ងាត់ចុះ។ ស្ងប់ស្ងាត់។

342
00:24:04,120 --> 00:24:05,840
ឆ្កែព្រុស

343
00:24:09,200 --> 00:24:10,920
យំ

344
00:24:15,880 --> 00:24:19,159
តើគាត់ដឹងថាអ្នកធ្លាប់ជានរណាទេ?
ធ្វើការប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងមកនេះ?

345
00:24:19,160 --> 00:24:20,559
អ្នកត្រូវស្ងប់ស្ងាត់ឥឡូវនេះ។

346
00:24:20,560 --> 00:24:23,399
MI5 នឹងជួយអ្នក ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក។

347
00:24:23,400 --> 00:24:24,840
គ្រាន់តែដាក់កាំភ្លើងចុះ។

348
00:24:26,080 --> 00:24:28,519
ប្រសិនបើពួកគេមានគ្រួសាររបស់អ្នក
យើងអាចជួយយកពួកគេចេញ។

349
00:24:28,520 --> 00:24:31,600
Qasem សូម
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ។

350
00:24:36,440 --> 00:24:39,080
សំឡេងឆ្ងាយ

351
00:24:52,560 --> 00:24:55,159
កាសេម?
មេរ៉េន?

352
00:24:55,160 --> 00:24:56,599
កាំភ្លើងបាញ់,
Claire GASPS

353
00:24:56,600 --> 00:24:57,999
មិនអីទេ។

354
00:24:58,000 --> 00:25:00,200
កាំភ្លើងបាញ់,
КРИЩЕТЕ

355
00:25:04,600 --> 00:25:05,640
Всичко е наред.

356
00:25:24,240 --> 00:25:26,560
Да, наистина ме очакваш
да вярваш в това, Мехрийн?

357
00:25:34,240 --> 00:25:36,240
ИЗСТРЕЛ,
ИЗПЪХВАНЕ

358
00:25:43,400 --> 00:25:44,439
Не, Клеър, не.

359
00:25:44,440 --> 00:25:46,080
Аз съм лекар.
Спрете.

360
00:25:47,720 --> 00:25:49,759
Кажи ми къде ще удариш
Фатема Фейзи.

361
00:25:49,760 --> 00:25:51,319
Твърде късно е.

362
00:25:51,320 --> 00:25:53,840
Знам, че не искаш да правиш това,
Касем.

363
00:25:57,320 --> 00:25:59,319
Къде ще атакуват Фатема?

364
00:25:59,320 --> 00:26:02,599
Фатема Фейзи не е единствената
Ирански дисидент, живеещ тук.

365
00:26:02,600 --> 00:26:04,839
Това е най-големият ден в годината.

366
00:26:04,840 --> 00:26:07,919
Режимът планира голям удар

367
00:26:07,920 --> 00:26:10,559
срещу критиците си в Обединеното кралство.

368
00:26:10,560 --> 00:26:13,399
На Навруз, нашата Нова година?

369
00:26:13,400 --> 00:26:16,119
къде? Ще има стотици
навън празнува.

370
00:26:16,120 --> 00:26:18,399
Ако ми кажеш къде е нападението
ще се състои, кълна се,

371
00:26:18,400 --> 00:26:20,239
ще вземем теб и семейството ти...
КЛЕЪР ИЗПЪХВА

372
00:26:20,240 --> 00:26:22,559
Върни се! Не, моля те, недей.
По-спокойно. Пусни я.

373
00:26:22,560 --> 00:26:25,240
Касем, пусни я, моля те.

374
00:26:26,720 --> 00:26:29,039
КЛЕЪР ХЛИПА

375
00:26:29,040 --> 00:26:31,760
Всяка година питам
да изляза със семейството си.

376
00:26:32,840 --> 00:26:35,399
Но това, което ти давах
просто беше толкова добър, нали?

377
00:26:35,400 --> 00:26:40,039
Всички тези военни, научни
и ядрено разузнаване?

378
00:26:40,040 --> 00:26:43,879
да Спестява стотици,
може би хиляди животи.

379
00:26:43,880 --> 00:26:45,519
И ти ме задържа на мястото ми.

380
00:26:45,520 --> 00:26:47,199
КЛЕЪР УИМПЪРС

381
00:26:47,200 --> 00:26:50,319
Ако ме бяха измъкнали по-рано,
не бихме били в тази ситуация,

382
00:26:50,320 --> 00:26:52,999
като персите от Стокпорт
ще разберете.

383
00:26:53,000 --> 00:26:56,159
Каквото и да се случи на Навруз
е на MI6.

384
00:26:56,160 --> 00:26:57,479
ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЕЛИ

385
00:26:57,480 --> 00:26:58,760
ТОЙ УСТА

386
00:26:59,720 --> 00:27:02,559
Рискувах всичко заради нея.

387
00:27:02,560 --> 00:27:05,759
Тя знае, че презирам режима.

388
00:27:05,760 --> 00:27:08,280
Тя знае, че искам да се освободя от тях
като всички останали.

389
00:27:09,360 --> 00:27:10,599
Не... Хей! хей

390
00:27:10,600 --> 00:27:11,799
ПАНТАЛОН CLAIRE
Добре. добре

391
00:27:11,800 --> 00:27:15,680
Нека ви напомня
че и двамата сте незаменими за мен.

392
00:27:17,280 --> 00:27:20,040
Тъй като аз съм ненужен
като толкова много други.

393
00:27:22,040 --> 00:27:23,439
Като Ехсан Тареми.

394
00:27:23,440 --> 00:27:25,080
не
нали знаеш...

395
00:27:26,440 --> 00:27:28,520
...тя даде благословията си за убийството му.

396
00:27:31,800 --> 00:27:34,199
Организирала пет килограма хероин

397
00:27:34,200 --> 00:27:37,199
да бъдат засадени
в имота на Ехсан Тареми.

398
00:27:37,200 --> 00:27:38,959
защо

399
00:27:38,960 --> 00:27:42,599
Да хвърлят теб и колегите ти
извън...

400
00:27:42,600 --> 00:27:46,679
ИЗСТРЕЛ,
КЛЕЪР ПЛАЧЕ

401
00:27:46,680 --> 00:27:49,479
ДЖОН ДИША ТЕЖКО

402
00:27:49,480 --> 00:27:51,520
КЛЕЪР ХЛИПА

403
00:28:08,280 --> 00:28:10,920
ПЛАЧЪТ ПРОДЪЛЖАВА

404
00:28:24,400 --> 00:28:27,360
ВОЙ НА ДАЛЕЧНИ СИРЕНИ

405
00:28:35,000 --> 00:28:36,520
Те са на М60.

406
00:28:38,400 --> 00:28:41,040
ANPR пинг.
Преди една минута. На изток.

407
00:28:42,320 --> 00:28:43,679
Предстои кръстовище.

408
00:28:43,680 --> 00:28:45,760
Вдигнете камерата на кръстовището.
Разбира се.

409
00:28:52,280 --> 00:28:53,599
там.
добре

410
00:28:53,600 --> 00:28:55,280
Издърпайте го нагоре.
да

411
00:28:56,480 --> 00:28:57,840
Това е.

412
00:28:59,320 --> 00:29:00,520
Обади им се.

413
00:29:02,600 --> 00:29:03,679
ТОН НА ЗВЪНДЕНЕ

414
00:29:03,680 --> 00:29:06,199
'SO15 операции.'
Командване за борба с тероризма.

415
00:29:06,200 --> 00:29:07,239
„Получавам“.

416
00:29:07,240 --> 00:29:08,799
Здравей, да, Държавни заплахи,
Къща на Темза.

417
00:29:08,800 --> 00:29:09,839
'Давай.'

418
00:29:09,840 --> 00:29:13,440
Да, имаме подозрително превозно средство
в посока Манчестър.

419
00:29:15,000 --> 00:29:17,679
Трябва да вдигнем дрон.
Ще ти изпратя координатите.

420
00:29:17,680 --> 00:29:19,919
'Разбрано. Изчакайте.
В момента се внедрява.

421
00:29:19,920 --> 00:29:21,799
„Здравей, Руди, синко.“
началник.

422
00:29:21,800 --> 00:29:24,559
Те ще атакуват
празнуване на Навруз.

423
00:29:24,560 --> 00:29:29,479
Мисля, че ще се случи на
персийския център Южен Манчестър.

424
00:29:29,480 --> 00:29:31,279
— Това е основното място за срещи
в Стокпорт

425
00:29:31,280 --> 00:29:33,359
„за критици на иранския режим.“

426
00:29:33,360 --> 00:29:36,119
Добре, ще се заема веднага.

427
00:29:36,120 --> 00:29:39,199
Вероятна цел.
Персийски център, Стокпорт.

428
00:29:39,200 --> 00:29:40,799
Южно от Манчестър.

429
00:29:40,800 --> 00:29:42,839
SK2 6NB.
Бийстън е в движение.

430
00:29:42,840 --> 00:29:43,959
GPS на телефона му.

431
00:29:43,960 --> 00:29:46,000
Той се насочва на север
към нашата потенциална цел.

432
00:29:57,840 --> 00:30:00,999
Трябва да се върна в Шест
преди лайната да ударят вентилатора.

433
00:30:01,000 --> 00:30:02,720
ЗАТВОРЪТ НА КАМЕРАТА ЩРАКА

434
00:30:11,040 --> 00:30:13,440
ТОЙ ИЗДИШВА

435
00:30:20,800 --> 00:30:22,720
Просто... Просто върви.

436
00:30:34,120 --> 00:30:36,079
здравей
Отново държавни заплахи, да.

437
00:30:36,080 --> 00:30:38,039
Развиващата се ситуация
в Манчестър.

438
00:30:38,040 --> 00:30:39,519
Имаме нужда от екип
въоръжени офицери сега.

439
00:30:39,520 --> 00:30:40,559
Здравейте, държавни заплахи.

440
00:30:40,560 --> 00:30:42,679
Да, отнася се
undefined

441
00:30:42,680 --> 00:30:45,439
undefined
undefined

442
00:30:45,440 --> 00:30:47,479
undefined

443
00:30:47,480 --> 00:30:49,439
undefined
undefined

444
00:30:49,440 --> 00:30:50,919
undefined

445
00:30:50,920 --> 00:30:52,519
undefined

446
00:30:52,520 --> 00:30:54,359
undefined

447
00:30:54,360 --> 00:30:56,559
undefined
undefined

448
00:30:56,560 --> 00:30:58,319
undefined

449
00:30:58,320 --> 00:31:00,720
undefined

450
00:31:02,120 --> 00:31:04,319
undefined
undefined

451
00:31:04,320 --> 00:31:06,159
undefined

452
00:31:06,160 --> 00:31:07,719
undefined
undefined

453
00:31:07,720 --> 00:31:10,279
undefined
undefined

454
00:31:10,280 --> 00:31:12,680
undefined
undefined

455
00:31:15,600 --> 00:31:18,200
undefined
undefined

456
00:31:27,240 --> 00:31:30,520
undefined

457
00:31:47,080 --> 00:31:50,080
undefined
undefined

458
00:31:58,240 --> 00:32:00,919
undefined

459
00:32:00,920 --> 00:32:04,119
undefined
undefined

460
00:32:04,120 --> 00:32:06,760
undefined
undefined

461
00:32:08,120 --> 00:32:09,400
undefined

462
00:32:13,040 --> 00:32:14,800
undefined
undefined

463
00:32:15,840 --> 00:32:17,599
undefined

464
00:32:17,600 --> 00:32:20,959
undefined

465
00:32:20,960 --> 00:32:23,439
undefined

466
00:32:23,440 --> 00:32:25,039
undefined

467
00:32:25,040 --> 00:32:27,359
undefined
undefined

468
00:32:27,360 --> 00:32:31,359
undefined
undefined

469
00:32:31,360 --> 00:32:34,439
undefined
undefined

470
00:32:34,440 --> 00:32:37,919
undefined
undefined

471
00:32:37,920 --> 00:32:41,199
undefined
undefined

472
00:32:41,200 --> 00:32:43,159
undefined
undefined

473
00:32:43,160 --> 00:32:44,479
undefined

474
00:32:44,480 --> 00:32:46,759
undefined
undefined

475
00:32:46,760 --> 00:32:48,599
undefined

476
00:32:48,600 --> 00:32:50,440
undefined
undefined

477
00:32:51,680 --> 00:32:53,399
undefined

478
00:32:53,400 --> 00:32:56,679
undefined
undefined

479
00:32:56,680 --> 00:32:59,080
undefined
undefined

480
00:33:01,120 --> 00:33:03,199
undefined
undefined

481
00:33:03,200 --> 00:33:06,199
undefined
undefined

482
00:33:06,200 --> 00:33:07,639
undefined

483
00:33:07,640 --> 00:33:10,480
undefined
undefined

484
00:33:11,760 --> 00:33:15,680
undefined
undefined

485
00:33:19,000 --> 00:33:21,199
undefined
undefined

486
00:33:21,200 --> 00:33:23,159
undefined
undefined

487
00:33:23,160 --> 00:33:25,319
undefined
undefined

488
00:33:25,320 --> 00:33:27,800
undefined

489
00:33:28,880 --> 00:33:30,159
undefined

490
00:33:30,160 --> 00:33:33,159
undefined
undefined

491
00:33:33,160 --> 00:33:34,480
undefined

492
00:33:37,720 --> 00:33:40,359
undefined
undefined

493
00:33:40,360 --> 00:33:42,439
undefined
undefined

494
00:33:42,440 --> 00:33:43,519
undefined

495
00:33:43,520 --> 00:33:45,839
undefined
undefined

496
00:33:45,840 --> 00:33:47,599
undefined

497
00:33:47,600 --> 00:33:50,520
undefined
undefined

498
00:33:51,800 --> 00:33:54,519
undefined
undefined

499
00:33:54,520 --> 00:33:55,959
undefined

500
00:33:55,960 --> 00:33:57,519
undefined
undefined

501
00:33:57,520 --> 00:33:59,399
undefined
undefined

502
00:33:59,400 --> 00:34:01,760
undefined
undefined

503
00:34:03,080 --> 00:34:05,519
undefined
undefined

504
00:34:05,520 --> 00:34:07,399
undefined
undefined

505
00:34:07,400 --> 00:34:09,400
undefined
undefined

506
00:34:13,640 --> 00:34:15,719
undefined
undefined

507
00:34:15,720 --> 00:34:17,839
undefined
undefined

508
00:34:17,840 --> 00:34:20,079
undefined
undefined

509
00:34:20,080 --> 00:34:22,399
undefined
undefined

510
00:34:22,400 --> 00:34:24,199
undefined
undefined

511
00:34:24,200 --> 00:34:25,879
undefined
undefined

512
00:34:25,880 --> 00:34:27,759
undefined
undefined

513
00:34:27,760 --> 00:34:31,239
undefined
undefined

514
00:34:31,240 --> 00:34:33,319
undefined

515
00:34:33,320 --> 00:34:35,479
undefined
undefined

516
00:34:35,480 --> 00:34:39,200
undefined
undefined

517
00:34:47,280 --> 00:34:48,560
undefined

518
00:34:49,560 --> 00:34:52,319
undefined
undefined

519
00:34:52,320 --> 00:34:54,239
undefined

520
00:34:54,240 --> 00:34:56,479
undefined
undefined

521
00:34:56,480 --> 00:34:58,599
undefined
undefined

522
00:34:58,600 --> 00:35:00,239
undefined
undefined

523
00:35:00,240 --> 00:35:01,919
undefined

524
00:35:01,920 --> 00:35:03,679
undefined

525
00:35:03,680 --> 00:35:05,759
undefined

526
00:35:05,760 --> 00:35:07,639
undefined

527
00:35:07,640 --> 00:35:09,639
undefined
undefined

528
00:35:09,640 --> 00:35:11,239
undefined
undefined

529
00:35:11,240 --> 00:35:13,799
undefined
undefined

530
00:35:13,800 --> 00:35:15,519
undefined
undefined

531
00:35:15,520 --> 00:35:18,279
undefined

532
00:35:18,280 --> 00:35:19,999
undefined

533
00:35:20,000 --> 00:35:23,199
undefined
undefined

534
00:35:23,200 --> 00:35:25,719
undefined

535
00:35:25,720 --> 00:35:27,039
undefined
undefined

536
00:35:27,040 --> 00:35:28,919
undefined
undefined

537
00:35:28,920 --> 00:35:30,879
undefined

538
00:35:30,880 --> 00:35:33,599
undefined

539
00:35:33,600 --> 00:35:35,319
undefined

540
00:35:35,320 --> 00:35:38,160
undefined
undefined

541
00:35:39,520 --> 00:35:41,279
undefined

542
00:35:41,280 --> 00:35:43,119
undefined
undefined

543
00:35:43,120 --> 00:35:45,439
undefined
undefined

544
00:35:45,440 --> 00:35:47,159
undefined

545
00:35:47,160 --> 00:35:49,639
undefined
undefined

546
00:35:49,640 --> 00:35:52,399
undefined

547
00:35:52,400 --> 00:35:55,999
undefined
undefined

548
00:35:56,000 --> 00:35:58,480
undefined
undefined

549
00:36:01,920 --> 00:36:04,319
undefined
undefined

550
00:36:04,320 --> 00:36:05,600
undefined

551
00:36:06,920 --> 00:36:10,160
undefined
undefined

552
00:36:13,040 --> 00:36:14,480
undefined

553
00:36:15,560 --> 00:36:17,639
undefined
undefined

554
00:36:17,640 --> 00:36:19,079
undefined

555
00:36:19,080 --> 00:36:21,679
undefined

556
00:36:21,680 --> 00:36:25,599
undefined
undefined

557
00:36:25,600 --> 00:36:27,599
undefined
undefined

558
00:36:27,600 --> 00:36:29,480
undefined

559
00:36:30,720 --> 00:36:32,919
undefined
undefined

560
00:36:32,920 --> 00:36:35,000
undefined
undefined

561
00:36:37,000 --> 00:36:39,599
undefined
undefined

562
00:36:39,600 --> 00:36:43,199
undefined
undefined

563
00:36:43,200 --> 00:36:45,120
undefined

564
00:36:47,120 --> 00:36:49,160
undefined

565
00:36:50,360 --> 00:36:51,799
undefined

566
00:36:51,800 --> 00:36:54,479
undefined
undefined

567
00:36:54,480 --> 00:36:55,799
undefined

568
00:36:55,800 --> 00:36:57,959
undefined

569
00:36:57,960 --> 00:36:59,999
undefined

570
00:37:00,000 --> 00:37:02,280
undefined

571
00:37:05,040 --> 00:37:07,719
undefined
undefined

572
00:37:07,720 --> 00:37:09,720
undefined
undefined

573
00:37:12,240 --> 00:37:13,640
undefined

574
00:37:16,080 --> 00:37:17,880
undefined

575
00:37:24,320 --> 00:37:27,520
undefined
undefined

576
00:37:32,160 --> 00:37:37,199
undefined
undefined

577
00:37:37,200 --> 00:37:38,999
undefined

578
00:37:39,000 --> 00:37:40,399
undefined

579
00:37:40,400 --> 00:37:42,519
undefined

580
00:37:42,520 --> 00:37:44,199
undefined

581
00:37:44,200 --> 00:37:47,439
undefined
undefined

582
00:37:47,440 --> 00:37:49,320
undefined

583
00:37:56,080 --> 00:37:58,239
undefined

584
00:37:58,240 --> 00:38:00,760
undefined
undefined

585
00:38:02,560 --> 00:38:04,959
undefined

586
00:38:04,960 --> 00:38:08,160
undefined
undefined

587
00:38:10,720 --> 00:38:13,880
undefined
undefined

588
00:38:32,040 --> 00:38:33,520
undefined

589
00:38:39,480 --> 00:38:42,040
undefined
undefined

590
00:38:43,120 --> 00:38:44,440
undefined

591
00:39:07,240 --> 00:39:11,000
undefined

592
00:39:15,120 --> 00:39:19,320
undefined

593
00:40:21,360 --> 00:40:23,720
undefined

594
00:40:32,120 --> 00:40:35,239
undefined
undefined

595
00:40:35,240 --> 00:40:38,000
undefined

596
00:40:46,000 --> 00:40:49,119
undefined
undefined

597
00:40:49,120 --> 00:40:51,679
undefined
undefined

598
00:40:51,680 --> 00:40:53,280
undefined

599
00:40:56,000 --> 00:40:57,360
undefined

600
00:40:59,240 --> 00:41:03,079
undefined
undefined

601
00:41:03,080 --> 00:41:05,559
undefined

602
00:41:05,560 --> 00:41:07,400
undefined
undefined

603
00:41:10,000 --> 00:41:13,919
undefined
undefined

604
00:41:13,920 --> 00:41:15,920
undefined

605
00:41:20,320 --> 00:41:23,279
undefined
undefined

606
00:41:23,280 --> 00:41:24,480
undefined

607
00:41:26,920 --> 00:41:28,000
undefined

608
00:41:29,480 --> 00:41:31,479
undefined

609
00:41:31,480 --> 00:41:33,759
undefined

610
00:41:33,760 --> 00:41:35,119
undefined

611
00:41:35,120 --> 00:41:36,360
undefined

612
00:41:38,480 --> 00:41:40,520
undefined
undefined

613
00:41:41,640 --> 00:41:42,680
undefined

614
00:41:48,800 --> 00:41:54,240
undefined
undefined

615
00:41:59,760 --> 00:42:01,040
undefined

616
00:42:08,120 --> 00:42:10,039
undefined

617
00:42:10,040 --> 00:42:12,360
undefined
undefined

618
00:42:15,200 --> 00:42:17,680
undefined
undefined

619
00:42:22,240 --> 00:42:24,040
undefined

620
00:42:25,360 --> 00:42:27,839
undefined
undefined

621
00:42:27,840 --> 00:42:30,199
undefined
undefined

622
00:42:30,200 --> 00:42:33,519
undefined
undefined

623
00:42:33,520 --> 00:42:38,359
undefined
undefined

624
00:42:38,360 --> 00:42:40,959
undefined
undefined

625
00:42:40,960 --> 00:42:42,559
undefined

626
00:42:42,560 --> 00:42:45,839
undefined
undefined

627
00:42:45,840 --> 00:42:47,320
undefined
undefined

628
00:42:51,280 --> 00:42:55,399
undefined
undefined

629
00:42:55,400 --> 00:42:57,399
undefined
undefined

630
00:42:57,400 --> 00:42:59,640
undefined

631
00:43:00,800 --> 00:43:03,000
undefined
undefined

632
00:43:07,160 --> 00:43:08,799
undefined

633
00:43:08,800 --> 00:43:10,999
undefined
undefined

634
00:43:11,000 --> 00:43:13,239
undefined

635
00:43:13,240 --> 00:43:14,919
undefined
undefined

636
00:43:14,920 --> 00:43:18,519
undefined
undefined

637
00:43:18,520 --> 00:43:21,159
undefined
undefined

638
00:43:21,160 --> 00:43:24,159
undefined
undefined

639
00:43:24,160 --> 00:43:27,759
undefined
undefined

640
00:43:27,760 --> 00:43:29,999
undefined
undefined

641
00:43:30,000 --> 00:43:31,919
undefined
undefined

642
00:43:31,920 --> 00:43:33,559
undefined
undefined

643
00:43:33,560 --> 00:43:35,480
undefined
undefined

644
00:43:37,080 --> 00:43:38,840
undefined

645
00:43:40,400 --> 00:43:43,800
undefined
undefined

646
00:43:57,720 --> 00:43:59,200
undefined

647
00:44:07,480 --> 00:44:09,359
undefined

648
00:44:09,360 --> 00:44:12,239
undefined
undefined

649
00:44:12,240 --> 00:44:16,359
undefined
undefined

650
00:44:16,360 --> 00:44:18,120
undefined

651
00:44:19,840 --> 00:44:21,520
undefined

652
00:44:24,320 --> 00:44:26,240
undefined

653
00:44:29,280 --> 00:44:31,120
undefined
undefined

654
00:44:34,240 --> 00:44:36,959
undefined

655
00:44:36,960 --> 00:44:39,719
undefined
undefined

656
00:44:39,720 --> 00:44:42,479
undefined
undefined

657
00:44:42,480 --> 00:44:45,119
undefined
undefined

658
00:44:45,120 --> 00:44:47,599
undefined
undefined

659
00:44:47,600 --> 00:44:50,159
undefined
undefined

660
00:44:50,160 --> 00:44:52,560
undefined
undefined

661
00:44:54,080 --> 00:44:56,679
undefined

662
00:44:56,680 --> 00:44:58,640
undefined

663
00:45:01,600 --> 00:45:03,799
undefined

664
00:45:03,800 --> 00:45:06,160
undefined
undefined

665
00:45:07,840 --> 00:45:09,959
undefined
undefined

666
00:45:09,960 --> 00:45:12,320
undefined

667
00:45:14,800 --> 00:45:16,160
undefined

668
00:45:26,240 --> 00:45:30,039
undefined
undefined

669
00:45:30,040 --> 00:45:32,199
undefined
undefined

670
00:45:32,200 --> 00:45:34,239
undefined

671
00:45:34,240 --> 00:45:35,960
undefined

672
00:45:37,200 --> 00:45:39,519
undefined
undefined

673
00:45:39,520 --> 00:45:41,719
undefined
undefined

674
00:45:41,720 --> 00:45:43,679
undefined
undefined

675
00:45:43,680 --> 00:45:45,640
undefined
undefined

676
00:45:46,760 --> 00:45:49,160
undefined
undefined

677
00:45:51,400 --> 00:45:54,240
undefined
undefined

678
00:46:02,200 --> 00:46:04,120
undefined

679
00:46:05,400 --> 00:46:06,840
undefined

680
00:46:25,840 --> 00:46:27,880
undefined